初級版日文語感測驗！你能答對幾題？👀

①
情境一：課程上遇到不懂的漢...

初級版日文語感測驗！你能答對幾題？👀

①
情境一：課程上遇到不懂的漢字想要發問，這時候應該說：
この漢字の意味が＿＿＿＿＿＿。
A　知りません
B　分かりません
C　知っていません
D　分かっていません

②
想問對方有沒有聽過這個傳聞。這時候你會說：
この話、＿＿＿＿＿＿？
A　知りますか
B　分かりますか
C　知っていますか
D　分かっていますか

③
對方問了一個很蠢的問題，這時候你會說：
あなたは本当に、＿＿＿＿＿＿。
A　知らないね
B　分からないね
C　知っていないね
D　分かっていないね

答案請見第四張圖！你答對了幾題呢？？
⁡

---

前幾週助教跟我說，有些讀書會的同學明明口說程度不錯，但是問問題的時候都會講成「この漢字の意味が知りません」，而且還不少人。
⁡
我猜，因為這個句子其實日本人還是能夠聽得懂，所以從來沒有人真正糾正過他。畢竟對大部分的日本朋友來說，糾正別人的日文其實是蠻尷尬的🤪
⁡
我們的助教也一直在練習和這個尷尬抗衡。我跟他們說「同學們會這樣說就代表他以為這樣講是對的。如果我們不糾正他，之後他出去也會一直重複同樣的錯誤。」所以泥日助教們會在學生講話時寫逐字筆記，除了糾正你的文法錯誤之外還會根據你講的話告訴你日本人會怎麼說🇯🇵
⁡
吼唷不是我要說，總之你們快來體驗看看就知道了啦！體驗課只會收一百元，哪有不上的道理！🤪

⁡
第二屆將在十月初開放報名，立即預約 #全日文口說讀書會 單堂體驗：https://nii.school/courses/conversation

---